20 Κορεατικά βιβλία με εικόνες για παιδιά – Φεμινιστικά βιβλία για παιδιά

3

Η Ασία είναι μια τεράστια ήπειρος με πάνω από 4,55 δισεκατομμύρια ανθρώπους, που ζουν σε 48 διαφορετικές χώρες και αντιπροσωπεύουν ακόμη περισσότερους πολιτισμούς, θρησκείες και γλώσσες. Και όμως, όταν πολλοί λευκοί Αμερικανοί ακούν τη λέξη «Ασιάτης» ή «Ασιατοαμερικανός», έχουν μια πολύ στενή ιδέα για το ποιον αντιπροσωπεύει.

Για το λόγο αυτό, ελπίζουμε να εξερευνήσουμε συγκεκριμένους πολιτισμούς πιο βαθιά μέσα από την παιδική λογοτεχνία, με την ελπίδα ότι μπορούμε να αρχίσουμε να αναγνωρίζουμε μεμονωμένους πολιτισμούς και τη μοναδική τους εμπειρία.

Μπορείτε επίσης να απολαύσετε αυτά Βιβλία για τη Σεληνιακή Πρωτοχρονιά!

Αυτή η λίστα εξετάζει πιο προσεκτικά βιβλία με κορεάτες και κορεατοαμερικανούς κύριους χαρακτήρες. Ορισμένες είναι σύγχρονες ιστορίες και άλλες εξερευνούν την κορεατική λαογραφία και ιστορία. Καλύπτουν θέματα όπως οι προκλήσεις της μετανάστευσης, η προσαρμογή στην οικογένεια και γιατί το φαγητό είναι τόσο σημαντικό μέρος του πολιτισμού.

Η ανάγνωση αυτών των βιβλίων είναι ένας πολύ καλός τρόπος για να μυήσετε τα παιδιά σας στους κορεατικούς χαρακτήρες και τον πολιτισμό, αλλά είναι επίσης ένα ισχυρό εργαλείο για να δείξετε την καθολικότητα πολλών από τα πράγματα που βιώνουμε. Ανεξάρτητα από το ποιοι είμαστε ή από πού είμαστε, η οικογένεια, το φαγητό και η φιλία διαμορφώνουν την ταυτότητά μας.

20 κορεατικά βιβλία για παιδιά

Κορεατικά παιδικά βιβλία

Όχι Kimchi για μένα! από τον Aram Kim

Όλοι στην οικογένεια της Yoomi αγαπούν το kimchi…εκτός από τη Yoomi. Πιστεύει ότι είναι πολύ πικάντικο και πολύ βρωμερό. Όταν τα αδέρφια της την κοροϊδεύουν επειδή δεν του αρέσει το πιάτο με λάχανο τουρσί, η γιαγιά της τη βοηθά να βρει έναν τρόπο να απολαύσει και το kimchi.

Αυτό το βιβλίο είναι εξαιρετικό για παιδιά ηλικίας 3 ετών και άνω και περιλαμβάνει μια συνταγή για τηγανίτες kimchi!

Το όνομα Βάζο από τον Γιανγκσούκ Τσόι

Ο Unhei είναι πολύ νευρικός για την έναρξη του σχολείου στην Αμερική μετά τη μετακόμισή του από την Κορέα. Είναι ιδιαίτερα ανήσυχη για το αν τα παιδιά στο σχολείο θα μπορούν ή όχι να προφέρουν το όνομά της, γι‘ αυτό αποφασίζει να επιλέξει ένα αμερικανικό όνομα. Όταν οι συμμαθητές της μαθαίνουν ότι θα επιλέξει ένα νέο όνομα, όλοι της γράφουν ιδέες και τις βάζουν σε ένα βάζο, ελπίζοντας να τη βοηθήσουν να επιλέξει το σωστό. Αλλά στην πορεία, μια νέα φίλη μαθαίνει το κορεάτικο όνομά της και την ιδιαίτερη σημασία του, και σύντομα η Unhei δεν έχει ανάγκη για ένα βάζο ονόματος.

Μπορείτε επίσης να βρείτε αυτό το βιβλίο στο δικό μας κατάλογος βιβλίων για μετανάστες και πρόσφυγες. Συνιστώ να το διαβάσετε με παιδιά ηλικίας 4 ετών και άνω.

Ο σεφ Roy Choi and the Street Food Remix από τη Jacqueline Briggs Martin και την June Jo Lee

Το φαγητό είναι τόσο σημαντικό μέρος του πολιτισμού και κανείς δεν το ξέρει καλύτερα από τον σεφ Roy Choi. Αυτό το μη μυθιστόρημα βιβλίο εξετάζει τη ζωή και την καριέρα του σεφ Τσόι και πώς συνδύασε το φαγητό και τον πολιτισμό της γενέτειράς του Κορέας με το φαγητό και τον πολιτισμό του σπιτιού του στο Λος Άντζελες.

Αυτό το δυναμικό, υπέροχα εικονογραφημένο βιβλίο με εικόνες είναι τέλειο για παιδιά ηλικίας 5 ετών και άνω.

Bee-Bim Bop! από τη Linda Sue Park

Το Bee-bim bop, ή «ανακατεμένο ρύζι», είναι ένα παραδοσιακό κορεάτικο γεύμα από ρύζι, κρέας και λαχανικά. Σε αυτό το ζωηρό βιβλίο με εικόνες, ένα νεαρό κορίτσι βοηθά τη μητέρα της να φτιάξει το bee-bim bop. Ψωνίζει με τη μητέρα της, βοηθά στην προετοιμασία του γεύματος και τελικά απολαμβάνει τη νόστιμη λιχουδιά της.

Αυτό το βιβλίο με ομοιοκαταληξία διαβάζεται τόσο διασκεδαστικά και συνιστώ να το διαβάσετε με νήπια και παιδιά προσχολικής ηλικίας.

Παπούτσια από καουτσούκ του πατέρα από τον Yumi Heo

Η Yungsu δυσκολεύεται να προσαρμοστεί στη ζωή στην Αμερική. Δεν έχει φίλους και ο πατέρας του είναι πολύ απασχολημένος με τη δουλειά για να παίξει μαζί του. Ο πατέρας του χρησιμοποιεί μια ιστορία για ένα ζευγάρι παπούτσια από καουτσούκ για να εξηγήσει στον Yungsu ότι θέλει ο γιος του να έχει περισσότερα από εκείνον. Ο Yungsu καταλαβαίνει και καθώς αρχίζει να κάνει φίλους, η άποψή του για την Αμερική αλλάζει.

Συνιστώ αυτό το βιβλίο για παιδιά ηλικίας 5 ετών και άνω.

The Have a Good Day Cafe από τη Frances Park και το Ginger Park

Η οικογένεια του Μάικ λειτουργεί ένα καρότσι τροφίμων όπου πουλάνε πράγματα όπως κουλούρια, χυμό πορτοκαλιού και χοτ ντογκ. Όταν ένα παρόμοιο καρότσι στήνει κατάστημα ακριβώς κάτω από το δρόμο, η οικογένεια ανησυχεί ότι η επιχείρησή τους μπορεί να αποτύχει. Ωστόσο, η γιαγιά, που μόλις ήρθε από την Κορέα για να ζήσει με την οικογένεια, έχει μια υπέροχη ιδέα. Ο Μάικ και η γιαγιά ξυπνούν νωρίς και αντί για τις παραδοσιακές αμερικάνικες λιχουδιές, μαγειρεύουν κορεάτικα τρόφιμα για να τα πουλήσουν στο οικογενειακό καλάθι φαγητού.

Αυτό το βιβλίο είναι ένα εξαιρετικό παράδειγμα για το πώς μπορούμε να μάθουμε για διαφορετικούς πολιτισμούς μέσα από το φαγητό που τρώνε. Συνιστώ να το διαβάσετε με παιδιά ηλικίας 5 ετών και άνω.

Rice From Heaven: The Secret Mission to Feed North Koreans από την Tina Cho

Η Yoori ζούσε πάντα στη Νότια Κορέα και ποτέ δεν ήξερε πώς είναι να μην τρως αρκετά. Ωστόσο, ο πατέρας της Appa είναι πολύ εξοικειωμένος με αυτό το συναίσθημα. Η Appa μεγάλωσε στη Βόρεια Κορέα και διέφυγε στη Νότια Κορέα αναζητώντας μια καλύτερη ζωή. Μαζί, η Appa και η Yoori αποφασίζουν να συνεργαστούν για να βοηθήσουν να ταΐσουν τους ανθρώπους στη Βόρεια Κορέα, στέλνοντας ρύζι σε μπαλόνια.

Αυτή η ισχυρή ιστορία για το πώς ο καθένας μπορεί να κάνει τη διαφορά είναι ιδανική για παιδιά ηλικίας 4 ετών και άνω.

Δεκαέξι χρόνια σε δεκαέξι δευτερόλεπτα από την Paula Yoo

Ο νεαρός Sammy Lee αγαπούσε να παρακολουθεί τους δύτες στην τοπική πισίνα. Λαχταρούσε να ενωθεί μαζί τους, αλλά ως Κορεοαμερικανός, του επέτρεπαν να κολυμπήσει στην πισίνα μόνο μία μέρα την εβδομάδα.

Παρά αυτόν τον περιορισμό, ο Sammy εργάστηκε σκληρά για να γίνει πρωταθλητής δύτης, παράλληλα με το να εκπληρώσει τον στόχο του πατέρα του να γίνει γιατρός. Ο Σάμι όχι μόνο έγινε γιατρός, αλλά το 1948 έγινε ο πρώτος Ασιάτης Αμερικανός που κέρδισε Χρυσό Ολυμπιακό Μετάλλιο.

Αυτή η ισχυρή βιογραφία είναι ιδανική για παιδιά ηλικίας 6 ετών και άνω.

Αγαπητέ Juno από τον Soyung Pak

Η γιαγιά του Τζούνο ζει πολύ μακριά, στη Σεούλ. Δεν μπορεί να γράψει στα αγγλικά και ο Juno δεν μπορεί να γράψει καθόλου ακόμα, αλλά βρίσκουν έναν τρόπο να επικοινωνούν ανταλλάσσοντας γράμματα και σχέδια. Οι γονείς του Juno του διάβασαν τα γράμματα και εκείνος στέλνει στη γιαγιά του σχέδια που δείχνουν τι συμβαίνει στη ζωή του. Λόγω των φωτογραφιών του, η γιαγιά ξέρει ότι ο Juno θέλει να την επισκεφτεί. Ένα αεροπλάνο-παιχνίδι που εστάλη ταχυδρομικώς δείχνει στην Juno ότι είναι καθ‘ οδόν.

Αυτό το βιβλίο είναι εξαιρετικό για παιδιά ηλικίας 3 ετών και άνω

Πού στη Γη είναι το My Bagel; από τη Frances Park και το Ginger Park

Ο Yum Yung λαχταρά ένα κουλούρι από τη Νέα Υόρκη. Ωστόσο, ο Yum Yung ζει στην Κορέα, όπου τα bagels είναι δύσκολο να βρεθούν. Πώς μπορεί ένα παιδί στην Κορέα να πάρει στα χέρια του ένα γνήσιο κουλούρι της Νέας Υόρκης; Με κάποια αποφασιστικότητα και βοήθεια από φίλους, ο Yum Yung είναι σε θέση να πραγματοποιήσει το όνειρό του.

μικρή φεμινιστική διαφήμιση

Αυτό το εικονογραφημένο βιβλίο είναι πολύ διασκεδαστικό και ιδανικό για ανάγνωση με παιδιά ηλικίας 4 ετών και άνω.

Όταν έρθει η Άνοιξη στο DMZ από τον Uk-Bae Lee

Μετά το τέλος του Πολέμου της Κορέας το 1953, δημιουργήθηκε μια αποστρατιωτικοποιημένη ζώνη μεταξύ της Βόρειας Κορέας και της Νότιας Κορέας. Η περιοχή είναι αποκλεισμένη από σύρμα ξυραφιού και δεν επιτρέπεται σε κανέναν. Κι όμως, πίσω από αυτή την αιχμηρή περίφραξη, ανθίζει μια όμορφη φυσική χώρα των θαυμάτων.

Αυτό το βιβλίο δείχνει την γλυκόπικρη αντιπαράθεση ενός όμορφου χώρου που κόβεται από ένα σύμβολο διαίρεσης. Λεγμένη μέσα από τα μάτια ενός παππού που ονειρεύεται να μπορέσει να απολαύσει ξανά την ομορφιά του DMZ, αυτή η ιστορία θα τραβήξει τα κορδόνια σας.

Συνιστώ να διαβάσετε αυτό το βιβλίο με παιδιά ηλικίας 5 ετών και άνω.

Το μάθημα του Κούπερ από τον Sun Yung Shin

Ο Κούπερ μισεί να είναι «μισός και μισός», μισός Κορεάτης και μισός Καυκάσιος. Δεν νιώθει ότι ταιριάζει με καμία πλευρά της οικογένειάς του και ο ξάδερφός του δεν χάνει ποτέ ευκαιρία να τον κάνει να νιώσει άσχημα που είναι διαφορετικός. Ο Κούπερ αισθάνεται πιο παράξενος στο παντοπωλείο του κυρίου Λι, όπου ο κ. Λι τον έχει επιπλήξει επειδή δεν μιλάει Κορεάτικα.

Είναι ένα λάθος που έγινε στο κατάστημα του Mr. Lee που κάνει τον Cooper να αρχίσει να καταλαβαίνει περισσότερα για την ταυτότητά του. Αρχίζει να βλέπει ότι αυτό που είναι οι άνθρωποι είναι πιο βαθύ και πιο περίπλοκο από ό,τι είχε αρχικά αντιληφθεί.

Αυτό το δίγλωσσο βιβλίο έχει κορεατικά και αγγλικά κείμενο και είναι μια καλή επιλογή για παιδιά ηλικίας 5 ετών και άνω.

Κορεατικές γιορτές: Φεστιβάλ, διακοπές και παραδόσεις από την Tina Cho

Αυτά τα φωτεινά και χαρούμενα εικονογραφημένα βιβλία μη λογοτεχνίας ταξιδεύουν τα παιδιά στις διακοπές, τα έθιμα, τα παραδοσιακά ρούχα και το φαγητό της Κορέας. Διαθέτει συνταγές, δραστηριότητες και χειροτεχνίες για να βοηθήσει τα παιδιά να μάθουν περισσότερα για τις παραδόσεις που τηρούν οι άνθρωποι που ζουν στην Κορέα.

Αυτό το βιβλίο είναι εξαιρετικό για να το διαβάσετε μαζί, αλλά και τα παιδιά θα απολαύσουν να το εξερευνήσουν μόνα τους. Το προτείνω για παιδιά από 7 ετών και άνω.

Το πλοίο της χελώνας από την Helena Ku Rhee

Ο Sun-sin ονειρεύεται να κάνει περιπέτειες και να ταξιδέψει σε όλο τον κόσμο. Ωστόσο, είναι ένα φτωχό αγόρι που ζει στην Κορέα, οπότε οι πιθανότητές του για περιπέτεια είναι ελάχιστες. Αντίθετα, περνά το χρόνο του παίζοντας με τη χελώνα του κατοικίδιου Gobugi.

Όταν ο βασιλιάς ανακοινώνει έναν διαγωνισμό για να βρει το καλύτερο σχέδιο για ένα πλοίο, ο Sun-sin βλέπει έναν τρόπο να κάνει τα όνειρά του πραγματικότητα. Εμπνευσμένος από τον Gobugi, σχεδιάζει ένα πλοίο που σίγουρα θα τραβήξει την προσοχή του βασιλιά.

Αυτή η ιστορία είναι μια εξαιρετική επιλογή για παιδιά ηλικίας 5 ετών και άνω.

Ο Ντάνμπι ηγείται της σχολικής παρέλασης από την Άννα Κιμ

Η Danbi ανυπομονεί να πάει στο νέο της σχολείο στην Αμερική…μέχρι να φτάσει εκεί. Όλοι κοιτάζουν την Danbi και είναι πολύ ξεκάθαρο ότι δεν ταιριάζει. Ωστόσο, όταν η Danbi δημιουργεί ένα νέο παιχνίδι που μπορούν να παίξουν όλοι μαζί, συνειδητοποιεί ότι έχει πολύ περισσότερα κοινά με τους νέους συμμαθητές της από ό,τι πίστευε αρχικά.

Αυτή η γλυκιά ιστορία είναι μια διασκεδαστική ανάγνωση για παιδιά ηλικίας 4 ετών και άνω.

The Legend of Hong Kil Dong: The Robin Hood of Korea από την Anna Sibley O’Brien

Αυτό το συναρπαστικό κομμάτι της λαογραφίας αφηγείται την ιστορία του Χονγκ Κιλ Ντονγκ, του γιου ενός ευγενή που δεν έχει πολλά προνόμια επειδή η μητέρα του είναι κοινή. Ο Χονγκ αναλαμβάνει μια σταυροφορία για να διεκδικήσει όχι μόνο αυτό που δικαιωματικά του ανήκει, αλλά και για να κάνει τα πράγματα πιο δίκαια και δίκαια για όσους βρίσκονται στην κοινότητά του.

Η αρχική ιστορία στην οποία βασίζεται αυτό το εικονογραφημένο βιβλίο λέγεται ότι είναι το πρώτο μυθιστόρημα που γράφτηκε στην κορεατική γλώσσα. Συνιστώ να το μοιραστείτε με παιδιά ηλικίας 7 ετών και άνω.

Τρώμε Ρύζι από τον Min J. Hong

Αυτός ο πρώτος αναγνώστης είναι εξαιρετικός για παιδιά που μαθαίνουν να διαβάζουν μόνα τους! Δείχνει ένα Κορεάτικο Αμερικανό αγόρι και κορίτσι που απολαμβάνουν το ρύζι με κάθε είδους τρόπους. Διατίθεται επίσης από τον εκδότη στα ισπανικά!

Συνιστώ αυτό το βιβλίο για ανερχόμενους αναγνώστες ηλικίας 5 ετών και άνω.

Η πρώτη μέρα του Σούμι στο σχολείο από τον Soyung Pak

Η πρώτη μέρα στο σχολείο είναι τρομακτική για κάθε παιδί, αλλά η Σούμι είναι ιδιαίτερα φοβισμένη. Έχει ζήσει στην Αμερική μόνο λίγο καιρό και η μόνη φράση που γνωρίζει στα αγγλικά είναι: «Γεια, με λένε Σούμι». Το σχολείο είναι θορυβώδες και εκφοβιστικό, και μερικά παιδιά είναι κακεντρεχή για τον Σούμι. Δεν είναι σίγουρη ότι μπορεί να περάσει τη μέρα. Ωστόσο, ένας ευγενικός δάσκαλος και ένας νέος φίλος βοηθούν να κάνουν τη μέρα του Σούμι πιο εύκολη.

Διαπίστωσα ότι τα μικρά ανταποκρίνονται πραγματικά στην ιστορία της Σούμι και νιώθουν πολύ προστατευτικά όταν οι άλλοι την κακομεταχειρίζονται. Συνιστώ ανεπιφύλακτα να μοιραστείτε αυτό το βιβλίο με όλα τα παιδιά ηλικίας 3 ετών και άνω.

Το Χαλμόνι και το Πικ-νικ από τον Σουκ Νιούλ Τσόι

Η Yunmi είναι τόσο ενθουσιασμένη για το πικνίκ της τάξης της στο Central Park…αλλά είναι νευρική που έρχεται η γιαγιά της, Halmoni. Τα παραδοσιακά κορεάτικα ρούχα και το παραδοσιακό κορεάτικο φαγητό της Halmoni είναι διαφορετικά από αυτά που έχουν συνηθίσει οι συμμαθητές της και η Halmoni δεν μιλάει πολύ καλά αγγλικά. Η Yunmi ανησυχεί ότι οι συμμαθητές της θα κοροϊδεύουν τους άγνωστους τρόπους της γιαγιάς της.

Ωστόσο, αυτό που διαπιστώνει ο Yunmi είναι ότι το διαφορετικό δεν χρειάζεται να είναι κακό. Βλέπει πώς η Κορεάτισσα γιαγιά της ταιριάζει πραγματικά στον αμερικανικό κόσμο της.

Συνιστώ να μοιραστείτε αυτό το βιβλίο με παιδιά ηλικίας 5 ετών και άνω.

Τι θα είσαι, Sara Mee; από την Anne Sibley O’Brien

Αυτό το εικονογραφημένο βιβλίο εξερευνά τον εορτασμό των πρώτων γενεθλίων ενός παιδιού, γνωστό ως τολ. Η Sara Mee γίνεται ενός έτους και στο πάρτι της θα υπάρχουν δώρα, φαγητό και το toljibee, ένα παραδοσιακό κορεάτικο παιχνίδι που προβλέπει τι θα είναι ένα παιδί όταν μεγαλώσει.

Αυτή η διασκεδαστική ανάγνωση γενεθλίων είναι ιδανική για παιδιά ηλικίας 4 ετών και άνω.

Για περισσότερες υπέροχες αναγνώσεις, φροντίστε να εγγραφείτε στο εβδομαδιαίο ενημερωτικό μας δελτίο:

Schreibe einen Kommentar